Termes et conditions
Ce texte a été traduit automatiquement du catalan afin d’aider les utilisateurs du site web. Toutefois, étant donné que la réglementation est régie en Andorre, le document original a été rédigé en catalan. Pour consulter la version officielle, veuillez vous référer à la version catalane de ce document. AndStay décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs dues à la traduction automatique.
ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES
Les présentes Conditions d’utilisation (ci-après, les « Conditions ») régissent l’accès et l’utilisation du site web www.andstay.ad (ci-après, le « Site Web »), ainsi que la souscription de services via celui-ci. Le simple accès au Site Web attribue à la personne qui l’effectue la qualité d’Utilisateur du Site Web (ci-après, « l’Utilisateur ») et implique l’acceptation de l’ensemble des conditions incluses dans les présentes Conditions. En cas de désaccord avec ces Conditions, vous devez quitter immédiatement le Site Web sans l’utiliser.
Pour l’utilisation du Site Web et pour la souscription de services via le Site Web, l’Utilisateur déclare :
Que vous avez lu, compris et assimilé ce qui est exposé ici.
Que vous êtes une personne majeure et juridiquement capable de contracter.
Que vous assumez toutes les obligations ici établies.
Que vous utiliserez le Site Web pour contracter des services de manière licite, conformément aux présentes Conditions.
L’accès au Site Web est gratuit et sa consultation ne requiert ni abonnement ni inscription préalable. Toutefois, la souscription de services via le Site Web nécessite l’enregistrement de l’Utilisateur via le formulaire d’inscription disponible sur le site.
SERVICES
AndStay est une plateforme en ligne qui permet aux bailleurs de logements de courte durée (ci-après, le « Bailleur » ou « l’Hôte ») d’améliorer les annonces de leurs hébergements ainsi que de les aider dans la gestion de leurs logements.
INSCRIPTION
Pour utiliser certains services proposés par AndStay, l’Utilisateur doit s’inscrire en remplissant le formulaire d’inscription disponible sur le Site Web. L’Utilisateur doit fournir les informations requises, lesquelles doivent être véridiques, actuelles et complètes. AndStay se réserve le droit de refuser, à sa discrétion, l’inscription de tout Utilisateur.
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR
L’Utilisateur s’engage à utiliser le Site Web ainsi que l’ensemble de ses contenus et services conformément à la loi, à la morale, à l’ordre public et aux présentes Conditions. Il s’engage également à faire un usage approprié des services et/ou contenus du Site Web et à ne pas les utiliser pour réaliser des activités illicites ou constitutives d’infractions, portant atteinte aux droits de tiers et/ou enfreignant la réglementation relative à la propriété intellectuelle et industrielle, ou toute autre norme de l’ordre juridique applicable.
L’Utilisateur s’engage à fournir des données véridiques et à les maintenir à jour.
L’Utilisateur reconnaît que l’utilisation du Site Web se fait sous sa seule et exclusive responsabilité.
L’Utilisateur s’engage à ne pas adopter de comportements susceptibles de nuire à l’image, aux intérêts et aux droits d’AndStay ou de tiers.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Les informations ou données personnelles que l’Utilisateur fournit à AndStay lors du processus d’inscription et durant l’utilisation du Site Web seront traitées conformément à la Politique de Confidentialité et de Protection des Données. En utilisant le Site Web, l’Utilisateur consent au traitement de ces informations et déclare que toutes les données fournies sont véridiques et correspondent à la réalité.
COMMUNICATIONS COMMERCIALES
AndStay pourra envoyer des communications commerciales par tout moyen dans le respect de la législation en vigueur en matière de protection des données. Pour les communications réalisées par courrier électronique, le consentement de l’Utilisateur sera recueilli de manière séparée et expresse lors de la collecte de ses données à des fins commerciales.
Ainsi, conformément à la Loi sur les Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique, dans le cas où l’Utilisateur aurait donné son consentement exprès préalable, AndStay pourra lui envoyer des communications commerciales contenant des informations sur ses produits et services, offres, promotions spéciales, ainsi que tout autre document susceptible de l’intéresser.
Le consentement donné par l’Utilisateur est révocable à tout moment, sans effet rétroactif.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Tous les contenus du Site Web, y compris, sans s’y limiter, les marques, logos, graphismes, images, sons et textes, sont la propriété d’AndStay ou de tiers ayant autorisé leur utilisation, et sont protégés par les lois nationales et internationales relatives à la propriété intellectuelle et industrielle. Toute utilisation des contenus du Site Web est strictement interdite, y
compris leur reproduction, copie, vente, transformation ou publication, sans l’autorisation écrite préalable d’AndStay.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
AndStay ne sera pas responsable :
a) Des dommages pouvant résulter d’interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes et/ou déconnexions du système électronique ou des équipements des Utilisateurs, dus à des causes indépendantes de sa volonté, empêchant ou retardant la fourniture des services ou la navigation sur le Site Web.
b) Des retards ou blocages dus à des défaillances ou surcharges d’Internet ou d’autres systèmes électroniques.
c) Des dommages causés par des tiers au moyen d’intrusions illégitimes échappant au contrôle du Site Web et non imputables à AndStay.
d) De l’impossibilité de fournir le service ou de permettre l’accès pour des causes non imputables à AndStay, dues à l’Utilisateur, à des tiers ou à des cas de force majeure.
MODIFICATIONS
AndStay se réserve le droit d’apporter, sans préavis, les modifications qu’il juge opportunes au contenu du Site Web, ainsi qu’aux conditions d’utilisation ou aux conditions générales de contrat. Ces modifications seront applicables tant qu’elles seront publiées sur le Site Web et jusqu’à leur remplacement par d’autres versions ultérieures.
LIENS
Dans le cas où le Site Web contiendrait des liens vers d’autres sites Internet, AndStay n’exercera aucun contrôle sur ces sites et contenus. AndStay décline toute responsabilité concernant le contenu de ces liens, ainsi que la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude ou la légalité de ces sites tiers.
DROIT APPLICABLE, JURIDICTION ET RÈGLEMENT DES LITIGES
Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit andorran. AndStay et l’Utilisateur conviennent de soumettre tout litige lié à l’accès ou à l’utilisation du Site Web à l’arbitrage ou aux tribunaux compétents d’Andorre.
CONTACT
Pour toute question concernant les présentes Conditions ou tout commentaire relatif au Site Web, l’Utilisateur peut envoyer un e-mail à l’adresse suivante : info@AndStay.ad