Este texto ha sido traducido automáticamente del catalán para ayudar a los usuarios web. Sin embargo, dado que la regulación se rige en Andorra, el documento original ha sido redactado en catalán. Para revisar la versión oficial, consulte la versión en catalán de este documento. AndStay no se hace responsable de posibles errores debido a la traducción automática.

​

1. Aceptación de los términos: Al participar en el Programa de Referencia, usted (“Referidor” o “Usted”) acepta estas condiciones, que deben interpretarse conjuntamente con los Términos Generales de Servicio de AndStay, la Política de Privacidad y cualquier otra política que pueda ser aplicable.

​

2. Elegibilidad: Solo las personas mayores de dieciocho (18) años y residentes legales de la jurisdicción donde se ofrece el Programa de Referencia pueden participar. Los empleados, directivos, directores, agentes y representantes de AndStay y sus filiales están excluidos de la participación.

​

3. Elegibilidad de referencia: La parte referida (“Referido”) debe ser un nuevo usuario de AndStay y debe configurar su propiedad para alquilar dentro de los 90 días desde la fecha de referencia. El Referido debe ser el propietario u operador legalmente autorizado de la propiedad de alquiler a corto plazo.

​​

4. Comisiones: Las comisiones se obtienen después de que la propiedad del Referido haya sido alquilada a través de la plataforma AndStay al menos una vez y se hayan pagado íntegramente todas las tarifas de transacción de AndStay. AndStay se reserva el derecho de retener comisiones durante un período de hasta 60 días para asegurarse de que la transacción no sea fraudulenta o viole cualquier política de AndStay.

​​

5. Limitaciones de comisión: Las comisiones solo son válidas para la primera propiedad del Referido que se inscriba en AndStay. Cualquier propiedad adicional que inscriba el Referido no dará lugar a comisiones adicionales.

​

6. Política de no envío de correo basura: Los referidores deben cumplir todas las leyes vigentes sobre “SPAM”.

Cualquier distribución del enlace de referencia que pudiera constituir un correo electrónico comercial no solicitado o “spam” bajo cualquier ley o regulación aplicable está expresamente prohibida y será motivo de terminación inmediata de la cuenta del Referidor y exclusión del Programa de Referencia de AndStay.

​

7. Declaraciones: Usted declara que tiene el permiso necesario del Referido para proporcionar a AndStay sus datos de contacto. Usted indemnizará y mantendrá indemne a AndStay de cualquier reclamación o demanda derivada de su incumplimiento al obtener los permisos necesarios.

​

8. Derechos de AndStay: AndStay se reserva el derecho de cerrar la cuenta del Referidor y/o del Referido si cualquiera de las partes intenta utilizar el Programa de Referencia de manera cuestionable o incumple estos términos y condiciones o está en violación de cualquier ley, estatuto o regulación gubernamental.

​

9. No exclusividad: La participación en el Programa de Referencia no confiere ningún derecho exclusivo ni privilegio al Referidor, ni crea una relación laboral, empresa conjunta o asociación entre AndStay y el Referidor.

​

10. Renuncia de garantías: El Programa de Referencia se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. AndStay no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre el Programa de Referencia.

​

11. Limitaciones de responsabilidad: En ningún caso AndStay será responsable de ningún daño, incluyendo sin limitación daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, derivados de o en conexión con el Programa de Referencia, independientemente de si AndStay ha sido advertido de la posibilidad de tales daños.

​

12. Controversias: Cualquier disputa o reclamación relacionada de cualquier manera con el Programa de Referencia se resolverá mediante arbitraje vinculante, en lugar de juicio, salvo que usted pueda presentar reclamaciones en el juzgado de pequeña instancia si sus reclamaciones califican para ello.

​

13. Cambios en los términos: AndStay se reserva el derecho de enmendar, modificar o interrumpir el Programa de Referencia y estos términos y condiciones en cualquier momento a su exclusiva discreción. Su participación continuada en el Programa de Referencia después de cualquier modificación constituye la aceptación de dichos cambios.

​

14. Contacto: Todas las preguntas o disputas sobre la elegibilidad para el Programa de Referencia serán resueltas por AndStay a su exclusiva discreción. Por favor, dirija cualquier pregunta o disputa a nuestro equipo de servicio al cliente.

​

15. Ley aplicable: Estos Términos y Condiciones y cualquier disputa o reclamación que se derive o esté relacionada con ellos, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas de la jurisdicción donde se encuentra la sede central de AndStay, sin tener en cuenta cualquier elección o norma de conflicto de leyes.